好書推薦-英文字彙糾察隊：誤用單字好困擾，雞同鴨講怎麼辦？（附贈 超值光碟：精華內容摘錄PDF學習版）
你的英文，真的用對了嗎？？
正確的用字遣詞，才能有效溝通！
【本書為《常見易混淆字聖經—終結英文語彙誤用迷思》之增訂版】
●同音異義字—兩個單字聽起來一樣，常常雞同鴨講怎麼辦？
◆ㄧ個觀念沒釐清，沒想到ㄧ不小心，就冒犯到別人！
A：He's the “idol” of the family.
（他真的是這個家的偶像。）
B：Yes, he really is. “Idle” for 20 years already.
（是呀，他在家閒了20年了。）
【辯析】idol 和 idle 的發音都是「唉斗」，但意思完全不同，如果混淆，容易出現誤會，
“idol” 當名詞時是「偶像」，
“idle” 是形容詞，表示「懶惰的」。
●形似字—兩個單字外形好像，傻傻分不清楚？
◆和朋友聊天不小心搞錯字，雞同鴨講真尷尬！
A：My friend went “aboard” on the ship to France.
（我朋友搭船去法國遊玩。）
B：That is not easy! Studying “abroad” needs a lot of courage and efforts.
（這不容易呢！出國唸書需要勇氣和付出很多努力。）
【辯析】雖然都是副詞，但外形十分相似，記憶時容易搞混，
“aboard” 的意思是「在船上」，
“abroad” 則是指「國外」。
●類義字—雖然中文意思相同，英文單字卻無法相互替換？
◆公園裡看到外國小孩在玩耍，胖嘟嘟的可愛模樣忍不住想讚美，
但一開口，不知為何小孩父母就翻臉？
【大NG！】這樣說，是很無禮的，當心已經冒犯別人唷！
（×） Your baby has cute “fat” cheeks!
（你的小孩有著可愛又肥胖的臉頰！）
★ “fat” 表示肥大的、肥胖的，是個強烈的貶義詞。
【用正確！】這樣說，才能讓老外的父母感到開心覺得很榮幸！
（○） Your baby has cute “chubby” cheeks!
（你的小孩有著可愛又圓嘟嘟的臉頰！）
★ “chubby” 表示胖得可愛、豐滿，即圓嘟嘟的。
●有了4大密技辨析同音異義、形似字和類義字，
讓你完全擺脫誤用字彙的囧境！
◆密技01 〔150組易犯錯類義字分析＆比較，觀念不混淆！〕
—看完立刻學會正確用法，從此不誤用！
1. 剖析易搞混字彙，列出英英釋義和用法，輔以例句加深印象，學習更有效率！
2. 特別補充常用片語，搭配由片語造的例句來學習，無論談話或寫作都能靈活運用！
3. 150 篇隨堂測驗，易混淆字彙學完立即驗證實力！
◆密技02 〔貼心附贈超值學習光碟〕
—150 組「類義字精華內容摘錄」PDF 學習版，進修方式更多元！
〔光碟檔案內容〕全書類義字單元中的~
● TEST 易混淆字哪個才正確？
● 一下就搞懂不同在哪裡！
● 用例句學起來！
◆密技03 〔正確使用同音異義＆形似字，聽說讀寫不 NG！〕—
從衍生片語學習，例句輔助，完全釐清單字正確用法！
精選 44 組同音異義字和形似字，以表格方式呈現片語和例句，
不僅讓學習者清楚看出差別，更方便背誦，
寫作或口語表達不會再誤用！
◆密技04 〔終極測驗＆答題剖析，學習盲點原形畢露！〕—
立即矯正你的錯誤觀念！
好不容易把整本學完，觀念都融會貫通了嗎？
本書收錄 50 題測驗，範圍為前面敎過的形似字和類義字，學完馬上測，
如果答錯只要翻到詳解，馬上幫你釐清字彙用法！
作者簡介：
俞亨通
【學 歷】國立高雄師範大學英語碩士
【經 歷】中學教師；報社英文編譯；翻譯工作室負責人
【個人著（譯）作】
《現代英語用法指南》（電子書）、《英文文法問題與解答》（電子書）、《鎳鎘蓄電池應用工程》、《最新實用電子學》、《數位系統原理與運用》、《線性積體電路》、《電子儀表》、《第十七屆高雄市美術展覽會》、《林布蘭特蝕刻版畫展》、《2001高雄國際貨櫃節》、《第一屆台灣國際女性藝術節 - 網指之間》、《世界有多大》。
【最新著作】
《英文字彙糾察隊：誤用單字好困擾，雞同鴨講怎麼辦？》
鍾亞捷
生長於台北，自小即對英文有濃厚興趣，沒事就愛聽ICRT、看外國影片影集，藉此增進英文能力，大學時期到澳洲大學當了一年的交換學生，遇上世界各地的人，發現生活不只有一種面貌，而且每個人都有各自的個性，學習也有不同的方法，覺得因材施教是個有趣且重要的課題，因而決定自己要走教學之路。在補習班任教多年的鍾亞捷，對英語教學有極豐富的經驗，對工作充滿熱忱，最愛與學生在課堂上互動，並藉此得知英語學習者的第一手想法，洞悉其真正所需。深信英文不只有一種學習方法，致力要打破制式英語學習框架，替大家找出最適合自己的學習方法，讓英文不再是遙遠的語言！
【個人著作】
《美國學校最受歡迎的單字課—3000道閱讀試題幫你奠定不可動搖的英語力》、《10 分鐘征服英單！New TOEIC 單字百寶袋》
【最新著作】
《英文字彙糾察隊：誤用單字好困擾，雞同鴨講怎麼辦？》
留言列表