好書推薦-傳教士、教育家、大使──司徒雷登與中美關係
●本書原由美國哈佛大學東亞研究學會於1992年出版，出版單位於翌年提名參選，「美國歷史學會」之「費正清學術著作獎」。
●美國哈佛大學出版評審委員：「一本令人震撼之作：它非常透徹地闡釋了美國與東亞間互動關係歷史中一個深具影響力的人物。」
●美國賓州大學教授林蔚（Arthur Waldron）：「本書作者對中國政治背景有很豐富的洞察力；這本精緻的書是對於一個傑出人物以及長久以來許多疑問的最佳導引。」
●美國喬治城大學教授唐耐心（Nancy B. Trucker）：「由於本書作者本身生涯，在一些方面也是司徒登雷的縮影，故他是為司徒立傳的一位理想人士。」
●美國維吉尼亞大學教授John Israel：「這是一本令人激賞並具權威性的著作。」
●我國外交界名宿劉毓棠博士：「作者此一深入研究及均衡分析的書，對深入了解中美關係提供了出色的服務。」
司徒雷登(John Leighton Stuart)為美國南方長老教會傳教士，在華近五十年(1904-1949)，曾領導燕京大學近三十年(1919-1946)，將一所小型教會學院建設成中國大學中之翹楚。美國《時代》雜誌曾譽其為「在華最受敬重的美國人」。
一九四六年出任美國駐華大使，任內折衝於國府、中共與美國三方之間，希望能將戰後中國帶向和平建設之方向，但其努力並未能得到國共之支持，又不為美國政府所信任，最後國府內戰失利遷台，司徒亦奉召黯然返美。當時毛澤東發表〈別了，司徒雷登！〉一文，指他是「美國侵略政策徹底失敗的象徵」。
中美關係共約二百餘年，可分為四個層面：文化，宗教，政治及經濟，司徒一人橫跨前三個層面，在中美關係史上無人出其右。美國一向視中國為其必須拓展的最後疆域(frontier)，過去如此，今後亦然，而司徒是此一努力中最具代表性人物。他一生在宗教、尤其在教育工作上，為上帝、也為中國人民服務，聲望崇隆，載譽史冊；但在外交工作上，他試為美國、也為中國利益獻身，但當美國與中國利益在某一特殊時空環境下發生衝突時，他則成為一個時代悲劇性人物。
作者簡介：
邵玉銘，嫩江省人。畢業於國立政治大學外交系，曾獲美國芝加哥大學歷史學博士。在美國曾任教於聖母(Notre Dame)大學、馬里蘭大學、美國外交政策研究中心等機構；在國內任教政治大學，並擔任該校國際關係研究中心主任等職。校外公職包括行政院新聞局長，處理解嚴後開於報禁，發展廣電、出版、電影等事業工作，獲頒行政院「一等民Z獎章」。中英文著作數十種。英文方面，除本書外，尚在著名刊物Foreign Affairs, The China Quarterly 等發表論文。中文方面，有文學、政治、知識分子、中美關係研究論文集，國史與國事、國際局勢與中國前途、留學之路等書。名列美國研究學者、國際亞洲研究學者等名人錄。現為中國文化大學史學研究所教授，政治大學、淡江大學兼任教授。
譯者簡介：
湯麗明，畢業於台灣大學外文系、輔仁大學翻譯研究所，為一資深翻譯工作者，譯註甚豐。現任教於中原大學應用外語系及台灣大學外文系。
留言列表